Vanessa Beeley: Unter den Trümmern der Propaganda findet sich die Black Box von Aleppo

Schlagwörter

Assad, Demokratie, Desinformation, Flüchtlinge, Heuchelei, Kriegshetze, Kriegspropaganda, Lügen, Propaganda, Syrien, Terror, Verschweigen, Verzerren

Unter den Trümmern der Propaganda findet sich die Black Box von Aleppo

von Vanessa Beeley                                         Übersetzung FritztheCat
^(23.3.2016)

„Hagop Tchouroukian, ein armenischer Ladenbesitzer, hat vor zwei Jahren sein Heim verloren, als eine improvisierte Bombe explodierte. Eine Frau und zwei Kinder wurden dabei in seinem Haus im Midan-Viertel getötet.

Seine vier Jahre alten Zwillinge spielen jetzt auf der Straße, vor dem Waffenstillstand wäre das nicht möglich gewesen, sagte er. Vor dem Waffenstillstand schlugen jeden Tag zwei oder drei Granaten ein. Jetzt gab es in den vergangenen zwei Wochen nur eine oder zwei, sagte er.“ – Washington Post

Mehr als jede andere Region in Syrien wurde wahrscheinlich Aleppo zum Dreh- und Angelpunkt der NATO/US/Golfmedien und der NGO-Propaganda. Das Ziel war die Dämonisierung der syrischen Regierung und der Syrisch-Arabischen Armee. Das Zentralbüro von „White Helmet“, Aleppo, war das versteckte Nest von Al Nusra-Agenten, offen und verdeckt, getarnt als „Syria Civil Defence“, die weiß behelmten „Retter der gesamten Menschheit“ verbreiteten, dass die Menschlichkeit nichts mit der syrischen Regierung, schiitischen, kurdischen oder christlichen Fraktionen in und um Aleppo zu tun habe.

Seit die Syrisch-Arabische Armee(SAA) immer tiefer in Al Nusra- und ISIS-Gebiet vordringt und die Terrorzellen zerschlägt, kommt die Wahrheit nach und nach ans Licht.

Der wahrscheinlich Erste, der die Reihen der Mainstreammedien verließ, war Stephen Kinzer vom Boston Globe:

„Die Berichterstattung über den Syrienkrieg wird wohl als eine der schändlichsten Episoden der amerikanischen Presse in die Geschichte eingehen. Berichte über Gemetzel in der antiken Stadt Aleppo sind der jüngste Grund.

Drei Jahre lang haben gewalttätige Milizen Aleppo beherrscht. Ihre Herrschaft begann mit einer Unterdrückungswelle. Flugblätter warnten die Einwohner: „Schickt eure Kinder nicht zur Schule. Wenn doch, dann kriegen wir die Schulranzen und ihr die Särge.“ Dann haben sie Werkstätten zerstört, in der Hoffnung, die arbeitslosen Arbeiter würden keine andere Wahl haben als Kämpfer zu werden. Geplünderte Maschinen wurden in die Türkei verfrachtet und dort verkauft.“

Dann kam Peter Oborne vom Daily Mail:

„Die Syrische Armee erobert Gelände vom Islamischen Staat zurück und nähert sich ihrer (einer Lehrerin aus Aleppo) Stadt: ‘Die Kämpfer präparieren Hinterhalte mit Sprengstoff. Ihre Frauen und Familien schaffen sie in Sicherheit. Uns behalten sie als menschliche Schutzschilde.‘

Der Heldenmut einiger Menschen, die ich kennenlernte, ist unbegreiflich.

Ein Schulrektor sagte mir, er hätte versucht, seine Schule in einem ISIS-Gebiet offen zu halten. Man sperrte ihn für 30 Tage Einzelhaft in eine Zelle ohne Klo. Gelegentlich wurde er mit einem Kabel geschlagen. Einmal habe man eine Schachtel voller Skorpione in seine Zelle gestellt. Man sagte zu ihm, ‘dies sei die Strafe für jeden Shabiha (Regierungsbeamten). Das wird ein Exempel statuieren für jeden der für die Regierung arbeitet’.“

Kürzlich ist sogar die Washington Post etwas widerwillig dem Chor der Wahrheitsverkünder beigetreten. Sie hat die Wahrheit über das von Terroristen belagerte und besetzte Aleppo verbreitet. Endlich kommt ans Tageslicht, dass die Straßen, die angeblich von den Fassbomben der syrischen Regierung zerfurcht sind, in Wirklichkeit von den Höllenkanonen (improvisierte Raketen) der Terroristen zerfurcht wurde. Das reicht von einfachen Gasflaschen mit Nägeln, Glas und anderen verschiedenen Projektilen bis zu Mörsern und Granaten, die wahllos auf zivile, von der Regierung gehaltene Viertel gerichtet werden.

Für 21st Century Wire stellen diese Informationen keine Überraschung dar, denn wir berichten schon seit einiger Zeit über die Tatsachen in Aleppo vor Ort. Dankenswerterweise bekommen wir Neuigkeiten von Einwohnern aus den von der Regierung gehaltenen Vierteln. Diese bieten etwas Zuflucht vor den Grausamkeiten der Terroristen, die anderswo in der Stadt begangen werden.

Wir haben auch erwähnt, dass die Stadt Aleppo auf ein Fünftel seiner ursprünglichen Größe geschrumpft ist, dass Einwohner aus ihren Häusern in die relative Sicherheit von Gegenden der Regierung vertrieben wurden.

Ein Bewohner hat immer sehr heftig auf die „moderaten Rebellen“ und die unablässige Flut der White Helmet-Propaganda von Rami Jarrah, Syria Campaign, reagiert. Die Namen veröffentlichen wir zu ihrer Sicherheit nicht, denn es gibt eine ständige Gefahr von Repressalien durch die unter Druck stehenden Terroristenbanden und Räuber, die durch die vorrückende SAA und Hisbollah eingeschlossen sind.

„Präsident Assad vernichtet nicht sein Volk. Ich bin noch am Leben, keiner hat etwas zu mir gesagt. Wenn mir demnächst etwas Schlimmes zustößt, dann wegen der Vernichtungspolitik der Terroristen. Mir geht es hier jetzt gut, die syrischen Soldaten verteidigen uns im heißen Sommer und im kalten Winter. Die UN lügt wire gewöhnlich in ihren Berichten über Aleppo und Syrien allgemein.“ – Voice from Aleppo: Stop the Lies

Für alle vorangegangenen Berichte dieser Person, die während der letzten 9 Monate die täglichen terroristischen Attacken und Beschüsse in Aleppo durchlebte, klicken Sie bitte hier: The Wall Will Fall

Wir veröffentlichen den letzten Bericht hier in Gänze (mit kleinen Änderungen). Denn er enthält wertvolle Einblicke in Dinge, die die westlichen Medien trotz ihres neu gefundenen Eifers für Gegenpropaganda nicht berichten.

Bericht – Voice of Aleppo:

„Das Beste was Außenstehende im Interesse von Frieden tun können ist, in künftigen Verhandlungen zivile Bürgergruppen mitzunehmen, zuzuhören was sie zu sagen haben und damit aufzuhören, von oben verordnete Lösungen zu bestimmen die das syrische Volk ignorieren.“

Der obige Absatz erscheint am Ende des Artikels „Syria after the Ceasefire“von Stephen Zunes in der „Boston Review“.

Aber wenn das syrische Volk es wagen würde sich für Assad auszusprechen, dann würden die westlichen Mächte das syrische Volk so lange bestrafen, bis sie gezähmt sind. Oder die Westmedien würden das Geschehen wie folgt erklären:

„Das syrische Volk ist nicht frei, es ist durch die Repressalien und Strafen des Regimes verängstigt. Sie werden dazu gezwungen Assad zu wählen.“

Deshalb müssen wir losziehen und diese Menschen befreien, indem wir ihren Führer töten und ihre Armee zerstören!

Wie repariert man ein Land das irreparabel kaputt ist?

Obwohl der Artikel im „Boston Review“ über die Komplexität der syrischen Krise schreibt, so besteht er doch auf der Erwähnung sämtlicher Stereotypen und Klischees. Es ist als würden sie sich selbst in ihren Stricken verfangen und blöde Fragen stellen:

„Was für ein Schlamassel! Was sollen wir jetzt tun?“

Ländern und Gesellschaften mit anderer Herrschaftsstruktur die Demokratie überzustülpen, das ist wie ein Apple Macintosh Betriebssystem auf Microsoft Windows zu installieren. Am Ende hat man einen versagenden und kaputten Computer. Üblicherweise kommt dann folgendes Argument zu dem Scheitern:

„Jetzt haben wir einen kaputten Computer, was sollen wir tun um das Schlamassel zu beheben?“

Dieser Computer taugt nur noch für den Schrottplatz, wo Leute die ausgebauten Einzelteile erstehen können. Das Zerlegen kriegsgebeutelter Länder und Gesellschaften hat das gleiche Ergebnis und die gleiche Zukunft.

„Korruption!“: Jeder hat sie

Nach der 24-stündigen Gehirnwäsche der Welt, sieben mal die Woche und jahrelang, mit tonnenweise Lügen, in allen Medien, dem Beharren auf gewaltsamer „Demokratieverbreitung“ in anderen Ländern, oder Regimewechseln bei Unfolgsamkeit, und jetzt sind diese bösen Strategien umsonst? Vielleicht ließe sich das Problem lösen, wenn sie damit aufhören würden, der ganzen Welt ihre „Demokratiebrille“ aufzuzwingen. Und vor allem glaubt niemand, dass sie auf der Welt tatsächlich Demokratie und Freiheit verbreiten wollen. Das sind alles unaufrichtige und falsche Versionen von Demokratie, sie zerstören Nationen.

Die Syrer haben jahrzehntelang friedlich, zufrieden und unabhängig gelebt. Es gab Korruption? Wer hat die nicht? (organisiertes Verbrechen, Wirtschaftskriminalität? Wer hat das nicht? Eine ständig wachsende Schere bei der Verteilung des Reichtums? Wer hat die nicht?)

Es braucht ernsthafte Reformen in der Politik und der Regierung? Tatsächlich gab es zwischen 2000 und 2010 viele Reformen und viele der alten korrupten Figuren kehrten Syrien vor 2005 den Rücken und leben im Ausland – mit ihrem gestohlenen Vermögen. Die selben korrupten Figuren wurden zu den größten Unterstützern der „moderaten Rebellen“.

Ja, es entstand eine neue Schicht aus korrupten Figuren, es ist eine nicht enden wollende Arbeit, wie beim Hausputz. Nach einer Woche liegt da schon wieder überall Staub. Dann saugt man den Staub halt wieder weg, deswegen brennt man doch nicht das Haus nieder oder reißt es ein während die Bewohner daneben stehen.

Ich frage ständig die normalen Menschen dort, wie Taxifahrer, wie ihr Leben vor der Krise war. Sie sagen ständig, dass sie glücklich waren. Alles war preiswert. Die Armen und die Reichen haben gearbeitet, und sie waren zufrieden.

An Wochenenden sah man die einfachen Leute, wie sie außerhalb Aleppos an einer Straße neben einem grünen Gebiet (wir nennen es al-Mohallaq) ihre kleinen Lieferwägelchen und Fahrräder parkten. Sie trafen sich im Sommer mit ihren Familien zu einem Picknick, es wurde gegrillt, die Shishapfeife geraucht und Mais gegessen. Das war das Wochenendvergnügen der einfachen Leute, dort blieben sie von Mittag bis Mitternacht. Es war friedlich. Heute ist es das Gegenteil.

Was ich schon immer sage ist, dass Syrien vor der Krise fast 80-95% von dem hatte, was eine Nation haben muss – einen 75-80% legalen und zügigen Fortschritt. Im schlimmsten Fall 15-20% Korruption. Niemand ist stolz auf eine Gesellschaft in der Fortschritt nur nach Zahlung von Bestechungsgeldern möglich ist, aber dagegen kann man leider nicht viel ausrichten. Syrien fehlten vielleicht nur 3-5% politische Reformen und Freiheit.

Diese ganze Krise, die Zerstörung, die Vertreibung, die Entwurzelung von Menschen aus ihrer Heimat, die Armut, das Flüchtlingsproblem, die systematische Zerstörung der Infrastruktur, das Vergewaltigen von Frauen, die Enthauptung Unschuldiger, das Plündern, das Schleifen unschätzbarer antiker, historischer und heiliger Bauten und Architektur, das Erschaffen zombie-artiger, gemeiner Krimineller die aus der ganzen Welt zu uns strömen…

All das und noch viel mehr, wurde im Namen der fehlenden 3%-5% der Rechte angerichtet. In der Folge verloren die Syrer 80% von dem, was sie hatten und bekamen nicht die 3%, die ihnen versprochen wurde.

Heute haben wir vielleicht noch 20% unserer ursprünglichen Rechte und Ordnung und die Korruption bestimmt 75% davon. In der Vergangenheit waren Schmiergelder etwa wie Steuern im Westen. Man zahlte es an eine Gruppe [korrupte Mitarbeiter] und die garantierten, dass unser Problem gelöst oder die Papiere weitergeleitet würden.

Heute zahlen die Menschen Hunderte und Tausende – wenn nicht Millionen, als Bestechung, Lösegeld, Steuern, Plünderungen und Diebstahl. Diese Zahlungen werden viel zu vielen abgezwungen und es gibt keine Garantie dafür, dass man überlebt – selbst dann, wenn man bezahlt hat.

Es ist die gleiche lahme Mentalität, nach Lösungen zu suchen, wie man an ihrer ersten großen Lüge festhält, die Führung zu stürzen und sie mit Marionetten zu ersetzen – im Namen von Freiheit und Demokratie. Einige in die Irre geführte Syrer verfolgen immer noch diese rosigen Lügen, wie durstige Reisende in der Wüste, die einer Fata Morgana nachlaufen. Sie wollen oder können einfach nicht aufwachen und den Kaffee riechen.

Update (09.03.2016):

Die Straße nach Aleppo steht immer noch täglich unter Feuer, die SAA sichert sie. Manchmal besetzen die Terroristen kleine Abschnitte der Straße und blockieren sie für ein paar Stunden bis sie sich zurückziehen und flüchten. Die Menschen fahren auf ihr sicher, aber jeder Reisende hat dabei ein mulmiges Gefühl.

Wie ich in meiner letzten email erwähnte, beschießen die Al Nusra-Terroristen in Aleppo heftig den kurdischen Sektor der Stadt. Die SAA verteidigt sie von Zeit zu Zeit mit Luftschlägen und Artillerie.

Natürlich berichten die Mainstreammedien, dass die SAA den Waffenstillstand bricht, aber das stimmt nicht. Im kurdischen Viertel (Sheikh Maqsoud) sterben durch heftigen Granatbeschuss Dutzende von Zivilisten, aber die Schreiber berichten, dass das „Regime“ den Waffenstillstand bricht! Anbei Fotos die aus Sheikh Maqsoud an die Medien gelangten.

Syrien wird zu einem weiteren Palästina. Die Schuld wird immer auf die palästinensische Reaktion geschoben, nie auf die israelische Provokation. Das ist in Konflikten die israelische Geschmacksrichtung.

Alles was man in den letzten fünf Jahren der syrischen Regierung in die Schuhe geschoben hat, wurde in Wahrheit von jenen verübt, die als die Unschuldigen, die „moderaten Rebellen“ und deren Partner porträtiert werden.

Sie (die USA NATO GCC Israel-Koalition aus Hilfsterroristen) haben chemische Waffen gegen Zivilisten eingesetzt. Sie haben Dörfer und Städte belagert, von der Versorgung mit Nahrungsmitteln und Wasser abgeschnitten, die Kriegsstrategie des Aushungerns. Sie zwangen die Menschen ihre Häuser zu verlassen und Flüchtlinge zu werden. Sie haben die Menschen gezwungen für sie zu stimmen, aber dafür gab es keine Freiheit. Sie haben ganze Städte besetzt und massenhaft Menschen gefoltert, nur weil sie nicht die selbe Religion, Sekte oder politische Meinung besaßen. Sie haben Kämpfer aus allen Ländern mitgebracht (mehr als 80 verschiedene Nationalitäten) die mit ihnen kämpfen, Jahre bevor Syrien die Hisbollah, Iran und Russland um Hilfe bat.

Sie haben alle möglichen Arten von Verbrechen verübt und dennoch geben sie der syrischen Regierung die Schuld. Das ist in Kriegen die israelische Geschmacksrichtung. Wer hat die Krankenhäuser, Schulen und Märkte im Libanon, in Palästina, in Syrien, im Irak, in Libyen und Afghanistan beschossen? Wer behauptet, dass der Feind die Raketen auf sie abschießt?

Aber sie wagen es darüber zu reden, dass russische und syrische Jets Krankenhäuser der Terroristen angreifen!

Kehren wir zurück zu den Wünschen des syrischen Volks. Ich fürchte, es wird davon bis zur nächsten Präsidentenwahl nicht mehr viel übrig sein. Die Flüchtlinge in Europa und anderswo können nicht wählen. Sie wurden durch multinationale Kämpfer ersetzt. Sie sind jetzt die neuen Syrer und sie könnten das Wahlergebnis zu ihren Gunsten beeinflussen. Vielleicht ist das einer der Gründe für die Entvölkerung des Landes und die Vertreibung der wahren Einwohner als Flüchtlinge über die ganze Welt?

Children going to School in Aleppo. Photo: Peter Oborne

Ein Blick auf die Kommentare zu Stephen Zunes Artikel im „Boston Review“ unter der Überschrift „Syrien nach dem Waffenstillstand“ zeigt, dass die Menschen die Propagandapille nicht mehr schlucken. Hier Judith Bello:

„Zunes’ Behauptung, dass ISIS ein Drittel Syriens kontrolliert ist falsch und hat noch nie gestimmt. Sie kontrollieren große Teile der unbewohnten Wüste, während die syrische Regierung die bevölkerungsreichen Gebiete kontrolliert, mit Ausnahme von Deir Ezzor Und Raqqa. Sogar dort versorgt die syrische Regierung die Bevölkerung mit Hilfsgütern, obwohl sie von ISIS besetzt sind.

Die Aussage, dass die Unterstützer Assads in der (überwiegenden) Minderheit sind, ist unwahr. Die Mehrheit der Bevölkerung in Syrien zieht die Regierung jeder anderen verfügbaren Alternative vor. Darüber hinaus kommt Assads Beliebtheit durch seine echten Initiativen zustande, er will die Regierung für eine Beteiligung des Volkes öffnen. Unter seiner Führung gewährte die syrische Regierung eine Amnestie für rückkehrwillige Kämpfer und für politische Gefangene. Sie waren offen für Gespräche mit jeder Opposition, die nicht mit den Waffen fuchtelt und sie haben den Vorsitz über substantielle Änderungen der Verfassung. Vor dem Krieg investierte Assad in eine Verbesserung der freien Erziehung und von Wohlfahrtsprojekten. Er hat mit dem Westen verhandelt, damit die drückenden Sanktionen gelockert werden.“

Oder Rick Sterling:

„Wenn der Westen oder die reaktionären Nachbarländer nicht intervenieren, dann haben die SAA und ihre Verbündeten eine gute Chance, die terroristischen Fraktionen komplett zu verjagen. Das wäre für all jene ein gute Sache die sich um Frieden, Gerechtigkeit und Respekt für das internationale Recht sorgen.“

Die Befreiung Aleppos von den terroristischen Horden hat den Spielverlauf zugunsten der Syrischen Armee und deren Verbündeter verändert. Die Kontrolle über die Hauptrouten, welche die Türkei zur Versorgung der Terroristen mit Waffen und Ausrüstung nutzten, hat die Nabelschnur durchtrennt, die die Terrorbanden mit den türkischen Helfern und Unterstützern verband. Sie hat auch einen Holzpflock in das Herz der durch die Türkei gestohlenen Öleinkünfte gerammt und verhindert gleichzeitig eine weitere Plünderung der großen industriellen Ressourcen, einst Aleppos ganzer Stolz und Freude. Sie hat auch das syrische Volk befreit, das von Anfang an dem Ruf zu den Waffen durch die heuchlerischen Revolutionsbanden widerstanden hat, trotz aller Arten von Zwang gegen Aleppo, um sie in einen Konflikt zu ziehen, der von der NATO, den USA und ihren Golf-Kumpels konstruiert worden war.

Die ganze Zeit über haben Medien mit Integrität über die Wirklichkeit in Aleppo berichtet, trotz der endlosen Propagandastürme, die mit den gezielten Intrigen der „Syrian Campaign, den „White Helmets“, Rami Jarrah und Konsorten aufgewirbelt wurden. Die Menschen von Aleppo haben den feindlichen Einfällen getrotzt, dem Beschuss, der Schändung ihrer Häuser, dem Terror, den Vergewaltigungen, dem Missbrauch, den Stromausfällen, dem krank machenden Wasser, der Nahrungsmittelknappheit. Um ihr Recht zu verteidigen, über die Zukunft ihres Landes selbst zu bestimmen. Es sieht so aus als hätte der Westen dabei versagt, dem syrischen Volk seinen Willen aufzuzwingen, genauso wie anderswo in der Region, mit katastrophalen Folgen.

Wir schulden diesen tapferen Menschen in Aleppo große Dankbarkeit, sie haben alles riskiert, um über all das zu berichten was tatsächlich am Boden passierte. Diese Menschen haben vier Jahre lang wie Gefangene in ihren eigenen Häusern gelebt und endlich sehen sie ein Ende ihrer Gefängnisstrafe. Ja, es gibt westliche Medien, die plötzlich mit einer Wahrheit konfrontiert sind die sie nicht länger verschweigen können. Aber man sollte sie auf alle Fälle dafür anklagen dass sie so lange die Lügen und die Propaganda verbreitet haben, die das Leiden des syrischen Volkes verstärkt haben.

Den menschlichen Geist in Stücke zu reißen und in jeder nur beliebigen Form wieder zusammenzusetzen – das ist Macht.

– George Orwell

Das syrische Volk hat den allmächtigen Propaganda-Apparat der USA/NATO bezwungen. Der Krieg ist noch nicht vorbei, aber für viele von uns hat sich die geopolitische Wahrnehmung unumkehrbar verändert, Dank des syrischen Widerstandes. Und das alleine ist schon ein riesiger Sieg für die Menschheit und ein riesiger Sargnagel für die globale US-Herrschaft.

---

Vanessa Beeley ist Autorin für 21WIRE und hat seit 2011 die meiste Zeit im Mittleren Osten gelebt und von dort berichtet – als unabhängige Journalistin, Autorin, Fotografin und Friedensaktivistin. Sie ist Mitglied des Lenkungsausschuss im Syria Solidarity Movement und Mitstreiterin der „Global Campaign to Return to Palestine“.

Weitere Artikel finden sich auf ihrem Blog The Wall Will Fall.