Schlagwörter

, , , , ,

Sehr geehrte Redakteure des Guardian: hier erfahrt Ihr, warum Euch keiner mehr glaubt

by BlackCatte                                            Übersetzung von FritztheCat

Sehr geehrte Redakteure des Guardian, insbesondere an den anonymen Täter hinter der Sonntagsausgabe über die Ukraine,

während dies nur das jüngste vom Fließband der staatlich geförderten, stalinistischen ‚alternativen Realitäten‘ ist – die jetzt die überwiegende Mehrheit Ihrer (ähem) politischen Analysen ausmacht – fühle ich die Notwendigkeit, einige Bemerkungen zu machen – mehr aus Mitleid denn aus Wut.

Es muss Euch doch zu Denken geben, dass Ihr es im Großen und Ganzen nicht geschafft habt, Eure Botschaft an den Mann zu bringen. Nicht einmal an die traditionelle Leserschaft. Obwohl Ihr seit über einem Jahr andauernde Propagandakampagnen fahrt, in denen Ihr Neo-Nazis, rassistische Massaker und die flächendeckende Terrorisierung von unschuldigen Zivilisten verteidigt. Ich spüre, wie bei Euch Panik, Verblüffung und Verwirrung zunehmen. Und ich will Euch die Hand reichen. Um die Kluft zu überwinden und Euch zu erklären, warum Ihr mit Euren Versuchen, die Menschen von etwas zu überzeugen, so kläglich scheitert.

Nicht nur dass Ihr die Nazis (Entschuldigung, ‘Nationalisten’) verharmlost, indem Ihr deren Verbrechen und Ideologien mit mulmigen Gefühlen vertuscht. Nicht nur dass Ihr nicht erkennt, dass Eure Russland-Korrespondenten wie Shaun Walker und Luke Harding entweder als rassistische Russlandhasser oder verblödete West-Claqueure wahrgenommen werden. Auf einer Stufe mit der anderen Fehlbesetzung, wenngleich intelligenter, dem tragikomischen Eliot Higgins.

Es liegt daran, dass Ihr Euren Job schrecklich schlecht erledigt.

Schauen Sie sich diese Aussage des „anonymen Täters“ an:

Präsident Putins jüngste Wortwahl ist vielleicht trotzdem ein Hinweis dafür, dass er einen Ausweg sucht aus einer Situation, die sich womöglich in ein militärisches und politisches Schlamassel verwandelt.

Russland in einem politischen und militärischen Schlamassel?

Russland?

Was meint Ihr: wie viele der Menschen, die die letzten eineinhalb Jahre nur halbwegs aufgepasst haben, glauben denn sowas?

Fassen wir zusammen:
Der Plan der US-Neocons einer finanziellen Annexion der Ukraine und einer Verwicklung Russlands in einen Stellvertreterkrieg mit der NATO scheint tot zu sein. Und hoffentlich bleibt er tot, denn sogar ein Hardliner wie Kissinger hat einen solchen Plan abgelehnt. Ein Plan so verrückt, dass er fast einen Atomkrieg ausgelöst hätte. Ein Plan so inkompetent, dass er Europa an den Rand des finanziellen Ruin treibt. Die Auswirkungen bekommen wir immer noch zu spüren und wir werden sie auch in der näheren Zukunft spüren.

Vergesst nicht, lieber Graun (Spottwort für Guardian), in den letzten eineinhalb Jahren haben wir unsere politischen Führer der USA und Europas beobachtet. Und sie haben bewiesen, dass sie zu gleichen Teilen aus Wahnsinnigen, aus Trotteln und aus wahnsinnigen Trotteln bestehen. Wir haben die Gestalten gesehen, wie Cameron, Merkel und Hollande, die ihre Völker an den Abgrund einer Katastrophe schieben. Nur weil es ihnen von Nuland und Konsorten befohlen wurde. Und jetzt blinzeln sie im Scheinwerferlicht des auf sie zurasenden Schwerlasters, passiv, hilflos und völlig idiotisch.

Wir haben herausgefunden (vielleicht wussten wir’s vorher schon), dass das US- Außenministerium in der Hand eines harten Kerns von gefährlich kranken Narren liegt, die Null Ahnung von Realpolitik oder sonst was haben. Wir mussten erfahren, dass diese Leute ihre eigenen (tiefsitzenden) Grenzen nicht erkennen. Die nicht verstehen, dass die Ukraine nicht Tunesien, Ägypten oder gar Georgien ist. Wir stehen vor der unglaublichen Tatsache, dass diese Kerle (Anm.d.Ü.: oder die drei Hexen Nuland, Power, Rice) wirklich glaubten, in Russlands strategischem, politischen und emotionalen Herzland eine ihrer lächerlichen „Farbrevolutionen“ anzetteln zu können. Ihr übliches „kauf dir einen Aufständischen“, um Russlands Schwarzmeerflotte aus der Krim zu werfen und dabei keinen thermonuklearen Krieg zu riskieren?

Wir sehen, wie es die Ukraine zerreißt und wie sie wirtschaftlich, geistig, politisch und militärisch stirbt, alles im Dienste dieses dummen, sinnlosen und unterirdischen Plans.

Und Ihr meint, dass wir das alles vergessen und glauben, dass „Russland im Schlamassel“ steckt – nur weil es der Guardian uns so erzählt?

Jener Guardian, der seine eigene Reputation dadurch zerstört hat, dass er diese durchgeknallte Todesprozession von Anfang an unterstützte?

Was glaubt Ihr: welche Macht habt Ihr heutzutage, um die öffentliche Meinung zu drehen? Habt Ihr Euch das kürzlich einmal angesehen? Erkennt Ihr nicht, dass Ihr buchstäblich mit hunderten anderer Äußerungen konkurriert? Kleine und große, nicht alle davon einer Meinung mit Euch. Bekommt Ihr nicht mit, dass heute ein braver Guardian-Leser genauso gut auf RT statt auf den Graun klicken kann? Auf Global Research statt auf FAZ. Glaubt Ihr dass Ihr einen magischen Filter besitzt, der diese Seiten blockiert, nur weil Ihr einmal ein Monopol hattet?

Ihr denkt wohl, Ihr könnt uns sagen, wir sollen nicht auf den Mann hinter dem Vorhang achten, und wir werden gehorchen. Wie sonst ist es zu erklären, dass Ihr immer noch so schreibt, als könne ein interessierter oder skeptischer Leser nicht in fünf Minuten Eure Quellen nachprüfen und herausfinden, woran es hapert.

So wie hier:

Nach der Annexion der Krim im letzten Jahr hat Putin den Einsatz erhöht und im Donbass einen Konflikt angezettelt.

Ein bisschen Internet-Grundkurs: Online Publikationen haben etwas, das nennt sich „Archiv“. Schauen Sie nach. Der Guardian hat eines, genau wie unsere Seite, und alle Internetzeitungen. Die Leser erreichen das Archiv mit wenigen Klicks. Und dort kann man lesen, was Ihr vor zehn Jahren geschrieben habt, oder vor einem Jahr. Und da kann man leicht sehen, ob einer – mehr oder weniger subtil – die Geschichte zu verändern versucht. Hier ein Beispiel aus dem Guardian-Archiv, bezüglich des Beginns des „Donbass-Konflikts“, von dem Ihr jetzt behauptet, dass er mit dem Einzug Putins auf einem Panzer nach Donezk begann…

Guardian, 10. April 2014:
Gerüchte über militärische Angriffe gegen die prorussischen Besatzer in der Ostukraine

„…nachdem prorussische Demonstranten am Wochenende ein Referendum für größere Autonomie von Kiew verlangten und Regierungsgebäude in Donezk, Charkow und Lugansk stürmten, vermehren sich Gerüchte über eine militärische Antwort der ukrainischen Behörden…“

Guardian, 16. April 2014:
Ukrainische Truppen „demoralisiert“, nachdem Zivilisten der Anti-Terror-Kampagne (ATO) den Schwung nehmen…

„…nachdem Kiew am Wochenende seinen Anti-Terror-Kampf (ATO) ausrief, sieht man im Osten der Ukraine überall die gleichen Bilder: ukrainische Truppen und ihr Gerät werden von wütenden Zivilisten blockiert. Sie stoppen den Vormarsch und fordern sie zur Umkehr oder Aufgabe auf…“

Guardian, 16. April 2014:
Ukraine: Regierungstruppen gehen gegen pro-russische Separatisten vor – Live…

„…ukrainisches Militär hat am Donnerstag seine Operationen im Osten wiederaufgenommen und kämpft mit den Separatisten um die Kontrolle eines Waffenlagers und um mindestens einen Kontrollpunkt außerhalb der Stadt Slawiansk. Es gibt widersprüchliche Meldungen über Verluste auf Seiten der Milizen…“

Ah ja – die ATO, wie von Euch vor gar nicht langer Zeit beschrieben. Dieser fantastische Moment, als CIA-Chef John Brennan in Kiew weilte und rein zufällig ein paar Tage später Yats und Turch beschlossen haben, alle Einwohner des Donbass als „Terroristen“ zu bezeichnen. Und eine Militäroperation zu starten, um sie auszulöschen. Die Bilder von gepanzerten Fahrzeugen, die von Slawiansker Frauen aufgehalten und entwaffnet wurden. Die Videos über unbewaffnete Zivilisten, die in Odessa und Mariupol ermordet wurden.

Seht Ihr nicht, wie verkommen und manipulativ Euer Plan plötzlich erscheint? Wenn Ihr so tut, als ob bestimmte Dinge gar nicht passiert wären, während Euer Archiv beweist, dass Ihr es sehr wohl wusstet. Seht Ihr nicht, wie moralisch und intellektuell Bankrott Ihr erscheint, wenn Ihr undifferenzierte Zusammenfassungen bevorzugt, die im Grunde aus Lügen bestehen? Seht Ihr nicht, wie verabscheuungswürdig großzügig Ihr mit der Wahrheit, der Realität und menschlichem Leben umgeht?

Das ist der Grund, warum Euch die Menschen nicht mehr glauben.

Irgendwann werden natürlich Eure Kumpels von oben bewerkstelligen, dass das Internet geschlossen oder total kontrolliert wird. Aber bis dahin müsst Ihr, wenn Ihr Eure kranken Pläne verkaufen wollt, das World Wide Web um einiges besser verstehen lernen. Es reicht nicht mehr, einfach über alles zu lügen. Ihr müsst Eure Spuren verwischen. Schreibt die Vergangenheit neu! Beseitigt die letzten Scherben der Wahrheit!
Wenn Ihr andauernd, und Euch selbst widersprechend lügt: vergesst nicht, Orwells Memory Hole zu benutzen.