Vanessa Beeley: „Westliche Propaganda wird mit syrischem Blut bezahlt“

Schlagwörter

Assad, Demokratie, Desinformation, Flüchtlinge, Heuchelei, Kriegshetze, Kriegspropaganda, Lügen, Propaganda, Syrien, Terror, Verschweigen, Verzerren

„Westliche Propaganda wird mit syrischem Blut bezahlt“ –
Dr Bouthaina Shaaban im Gespräch mit Vanessa Beeley

von Vanessa Beeley                                    Übersetzung FritztheCat

Der effektivste Weg ein Volk zu zerstören, ist es,
ihm sein Verständnis der eigenen Geschichte zu verweigern und auszulöschen.

George Orwell

Der Medien-Irrwitz um das viel verbreitete Bild des verwundeten syrischen Jungen Omran Daqneesh aus dem von Terroristen gehaltenen Ost-Aleppo in Syrien greift um sich. Und der Widerstand gegen die Flutwelle der vom Westen gesponserten Propaganda gegen den Staat Syrien nimmt mit jeder neuen pro-terroristischen Übertreibung zu. Sie wollen damit eine außenpolitische Hauruck-Antwort provozieren, entweder mit dem Werben für eine „Flugverbotszone“ oder einer anderen Art einer ausländischen militärischen Einmischung in Syrien.

Ich hatte heute die Ehre, mich mit Dr. Bouthaina Shaaban zu treffen. Sie ist Politik- und Medienberaterin des syrischen Präsidenten Bashar al Assad. Wir diskutierten viele Themen, darunter dieses herzzerreißende Bild, das in allen Medienkanälen erschien. Gleich zu Beginn der Diskussion sagte Dr. Shaaban:

„Wir bezahlen für diese Propaganda mit unserem Blut.“

Dr. Shaaban beschrieb danach, wie „die Konzernmedien die Realität in Syrien verzerren“, und sie erklärte auch, warum sie zu Anfang des von der NATO und den Verbündeten geführten Kriegs gegen Syrien so zögerlich war, mit den westlichen Massenmedien zu sprechen:

„Sie kamen mit anklagenden Fragen hierher. Sie kamen nicht um herauszufinden was passiert. Sie kamen und fragten mich, warum ich mit einem Mann arbeite, der „sein eigenes Volk tötet“. Was für ein mieser Beginn für ein Interview. Ich sagte mir, es hat keinen Sinn. Sie kommen um Glaubwürdigkeit einzuheimsen, aber sie wollen nur ihre eigene Geschichte bestätigt haben anstatt herauszufinden, was wirklich passiert. Ich wollte nicht dafür benutzt werden, deren eigene Geschichte zu ‚bekräftigen‘ oder ihnen Glaubwürdigkeit zu verschaffen.“

Dr. Shaaban glaubt daran, dass es ein Bedürfnis gibt, Stimmen wie ihre zu Gehör zu bringen, die die Leidenschaft für ihr Land und sein Volk ausdrücken. Die über ein viel breiteres Spektrum an Medienträgern gehört werden sollten, um dem zu begegnen, was man als ein riesiges, von den Zionisten und den Golfstaaten (GCC) finanziertes Mediennetzwerk beschreiben könnte, welches den Propagandazug durch die USA und Europa am Laufen hält. Dr. Shaaban erwähnte, dass sie eine wöchentliche Kolumne auf Arabisch schreibt und dass sie das vielleicht für englische Medien übersetzen sollte.

Das Nachfolgende ist eine Mitschrift der Äußerungen von Dr. Shaaban zu verschiedenen Themen:

Warum wird unser Land zerstört?

„Ich schrieb, dass wir eigentlich in einem Dritten Weltkrieg stecken, der nicht Dritter Weltkrieg genannt wird. Aber es ist ein globaler Krieg zwischen zwei Projekten und zwei Denkweisen – zwischen den vorangetriebenen westlichen Konzepten: deren eigener Lebensweise, ihrer eigenen Ideologie, ihrer eigenen Denkweise, auf Kosten des Lebens anderer und der Ahnungslosigkeit unserer Länder. Während alte Zivilisationen wie die chinesische, die indische und die arabische Zivilisation darum kämpfen, ihre Identität zu behalten und diese Identität ihren Kindern und Enkeln zu vererben.

Ich persönlich glaube nicht länger daran, dass das im Westen bestehende System irgend eine „Demokratie“ für uns bereithält, oder irgendwelche „Menschenrechte“, oder dass es etwas wie eine „freie Presse“ für uns in ihrem offiziellen Mediensystem gibt. Sie wären echt überrascht, wenn sie wüssten, wie wir uns jetzt fühlen.

Ich habe zwei Töchter und einen Sohn. Eine Tochter studiert in London Architektur und die andere macht in den USA ihren Doktor in internationalen Beziehungen und Politik. Die in London hat ein dreijähriges Mädchen, die in den USA hat einen vierjährigen Jungen. Sie waren jetzt für einen Monat hier und jedes Mal wenn sie in der Altstadt waren, kommen sie weinend zurück. Sie sagen: kann es denn sein, dass unsere Kinder nicht so leben können, wie wir gelebt haben, dass sie Syrien nicht kennen lernen können, so wie wir es kannten, dass sie Syrien nicht genießen können, so wie wir es durften? Warum?

Warum werden wir daran gehindert, unseren Kindern unsere Erfahrungen, unsere Kultur, unsere Lebensart zu vermitteln? Warum werden unsere Familien zerstört? Warum wird unser Land zerstört? Für unsere Kinder ist es ein täglicher Kampf. Meine Kinder nehmen ihre Kinder mit und zeigen ihnen alles, denn sie befürchten, dass dies morgen nicht mehr da ist.

Das ist für jedes Land schrecklich wenn das passiert, für jedes Volk auf Erden. Wir haben ein Recht darauf, so zu leben wie wir es für richtig halten, unsere eigene Kultur zu leben. Sie finden vielleicht Paris aufregend, ich halte Damaskus für den schönsten Ort auf Erden. Das sind wir, so sind wir. Ich wurde oft darum gebeten, als Botschafterin woanders tätig zu werden, aber ich kann Damaskus nicht verlassen, können Sie das glauben? Ich kann Damaskus nicht mal für ein Jahr verlassen, ich kann von dieser Stadt nicht genug bekommen.

Also, lasst uns in Ruhe – das ist in der Tat unsere Botschaft. Aber unglücklicherweise hat das Kalkül der westlichen Politik gar nichts dafür übrig, was die Menschen denken oder hoffen.“

Westlicher Exzeptionalismus

„Das Problem mit dem westlichen System ist, dass sie denken, sie seien was Besseres und sie denken, sie müssten uns ‚zivilisieren‘ und sie wollen, dass wir nach ihren ‚Standards‘ leben. Und ich hasse es, wenn ich Obama oder einen anderen US-Vertreter höre, wenn sie über die amerikanische Einzigartigkeit reden. Was meinen sie mit der amerikanischen Einzigartigkeit?

Gott hat uns als Menschen erschaffen. Wir gehören alle zu den Menschen, wir gehören der selben Welt an. Im Koran sprach Gott über die Unterschiede zwischen uns und wir sollten verstehen, dass wir diese Unterschiede feiern und loben. Dieser Gedanke der Überlegenheit basiert im Grunde auf Rassismus, denn er glaubt an die Überlegenheit einer Sekte, Hautfarbe oder Nationalität über andere.

Ich denke das ist auch für den Westen schlecht, denn der Rassismus erzeugt jetzt schlechte Ergebnisse für die westlichen Länder, besonders wo es so viele verschiedene Religionen in der ganzen Welt gibt. Die einzige Rettung für uns alle ist, zu sagen, es gibt eine Welt, eine Menschheit und dass diese Regel für alle gilt. Daran müssen wir wirklich glauben und nicht nur in den Medien darüber reden und dann Rassismus im Recht zu praktizieren. Es gibt ein weites Feld für Dialog, aber wir brauchen Menschen, die an ähnliche Werte glauben.“

„Wir führen einen Krieg vor Ort, aber es ist auch ein Konflikt der Werte.“

Die Neugestaltung unserer Welt und die anstehenden Probleme.

„Die Golfstaaten sind ein riesiges Problem. Mit dem Petrodollar ernähren sie die Waffenindustrie in den USA, in Großbritannien und in Frankreich und sie verlängern diesen Konflikt. Es ist ein langwieriger Vorgang, wir durchleben eine Übergangsphase in der Weltgeschichte. Es ist ein langwieriger Vorgang, um die Welt neu zu gestalten. Deshalb haben wir alle die Verpflichtung aktiv zu sein, damit unsere neue Welt auf besseren Werten, besserer Moral und einem besseren Umgang miteinander basiert.

Um diese neue Welt zu erreichen, ist eine Zusammenarbeit zwischen dem Osten und dem Westen von grundlegender Bedeutung.

Wo sind die Anführer in den USA oder auch in Europa, die in die Zukunft blicken und über ihre Länder für die nächsten 50 Jahre nachdenken? Und die für die Völker die richtigen Entscheidungen aus historischer Sicht treffen? Es kann sein, dass wir eine Führungskrise durchleben.“

Die Zerstörung des Nahen Ostens dient dem Schutz Israels. Die NATO versucht, dem säkularen Staat Syriens einen islamistischen, extremistischen Staat aufzuzwingen.

„Ich denke, dafür gibt es zwei Erklärungen. Erstens sollte sich der Westen schämen, dass er Länder wie Saudi Arabien und Katar gegen Syrien, den Irak und den Sudan unterstützt. Wir, die säkularen Republiken waren es, die Bücher, Wissenschaftler, Intellektuelle usw. hervorgebracht haben. Ich denke, das hat seinen Grund. Der Grund für die Handlungen des Westens sind – nach meiner Meinung als arabischer Frau – im arabisch-israelischen Konflikt zusammenzufassen. Nach meinem Empfinden zeigt die westliche Unterstützung für Israel gegen das palästinensische Volk und die Zerstörung eines ganzen Volkes und seiner Identität durch Israel, dass es dem Westen darum geht, Israel für die nächsten 50 oder 100 Jahre als machtvollen Staat in der Region zu erhalten. Um Israel als die bestimmende Macht im Nahen Osten zu erhalten, ist es nötig, die arabische Kultur zu zerstören.

Leider sehe ich jetzt eine Union des Bösen zwischen den Golfstaaten, Israel und dem westlichen System. Ich benutze den Begriff System, um dieses Böse von den Völkern des Westens zu unterscheiden.

Ich antworte als arabische Frau, die in dem Wissen aufwuchs, dass mein Land Teil von Bilad al-Sham war, einem Groß-Syrien. Ich sage das nicht mit einem aggressiven Unterton, sondern mit einem liebevollen Unterton, denn Syrien bestand aus Palästina, dem Libanon und Jordanien. Und ich als syrische Frau kann nicht verstehen, warum ich nicht die Al Aqsa (Anm.d.Ü.: die Moschee in Jerusalem) besuchen kann. Geografisch liegt sie sehr nah, dennoch ist es für mich unmöglich, dort hin zu gelangen, denn in den Nahen Osten wurde Israel hinein gepflanzt.

Für die Länder des Westens ist Israel im Zentrum der Aufmerksamkeit und all die Kriege gegen arabische Länder und was sie den „Arabischen Frühling“ nennen, dienen der Zerstörung der arabischen Streitkräfte und sollen arabische Länder daran hindern, in Zukunft Israel zu widerstehen. Sie wollen nicht, dass wir in der Lage sind, die Golanhöhen zu befreien, oder Palästina. Oder dass wir die Rechte des arabischen Volkes wieder herstellen.

Übrigens: Es gibt mindestens 50 UN-Resolutionen, die den Palästinensern wenigstens die Hälfte von Palästina zugestehen, und die Welt unternimmt gar nichts dafür – im Gegenteil, die USA haben 37 mal ihr Veto eingelegt, um zu verhindern, dass die Palästinenser ihre Rechte bekommen. Die Scheinheiligkeit des Westens ist atemberaubend.

Hier wird die Überlegenheit des Westens gegen die Araber verwendet, denn es sind die zionistischen Medien, die dem Westen erzählen, die Araber seien „rückschrittlich“ oder primitiv. Die Menschen werden durch diese Propaganda überredet und sie behandeln uns so wie die Zionisten wollen, dass wir behandelt werden. Das ist Rassismus gegen Araber und er stammt von den Zionisten.“

Hillary Clinton sprach über eine Zusammenarbeit mit der Moslem-Bruderschaft. „Es ist ausgiebig dokumentiert, dass die Moslem-Bruderschaft Verbindungen zur CIA hatte seit sie gegründet wurde. Selbst wenn wir nichts darüber gelesen haben und nach dem westlichen Sprichwort fragen: „Wer profitiert davon?“ – dann wird man herausfinden, dass Israel von der ganzen Zerstörung profitiert.

Man kann sehen, dass die Armee und unsere Intellektuellen Israels Hauptziel sind. Sie wollen, dass es in unserem Land keine Intellektuellen und keine Armee mehr gibt. Sie haben die irakische Armee zerstört. Es gibt einen Zermürbungskrieg gegen die syrische Armee, gegen die libysche Armee, die sudanesische, die libanesische.

Leider benutzen einige am Golf, die sich Araber nennen, den Petrodollar, um diesem Projekt gegen unsere Kultur und unsere Zivilisation zu dienen, denn ich als syrische Frau fühle, dass der Golf keine Kultur und keine Geschichte besitzt. Das Bilad al-Sham wurde seit Zehntausenden von Jahren besiedelt. Der Golf ist 40 Jahre alt und daher haben sie kein Recht, im Namen der Araber zu sprechen.

Wir sind die Araber, wir sind die Geschichte, wir sind Zivilisation.

Was sie betreiben geht gegen unsere Zivilisation, gegen unsere Geschichte und gegen unsere Zukunft. Aber ich denke, das ist ein sehr gefährliches Projekt, es erinnert mich daran, wie die amerikanischen Indianer behandelt wurden. Sie haben Palmyra zerstört, sie haben unsere Geschichte und unsere Kultur zerstört.

– Khaled al Assad. Photo:Screenshot

Khaled al-Assad ist weltweit der einzige Archäologe, der darüber schrieb, wer in der Vergangenheit in Palmyra lebte. Er hat bewiesen, dass die Zionisten nie hier waren. Sie haben ihn getötet, seine Bibliothek verbrannt, seine Bücher verbrannt, nichts von seiner Arbeit ist noch vorhanden. Aus dem Blickwinkel eines Beobachters konzentrieren sie sich auf Geschichte, materielle Geschichte, kulturelle Geschichte, Identität, die Armee. Jede Kraft, die einen als Gesamtstaat erhält, oder jeder Staatsmann, der Stärke oder Einheit repräsentiert, wird dämonisiert und zerstört.

Sogar der sunnitische Gelehrte Ramadan al Bouti, der vernünftig redete, wurde ermordet. Denn sie wollen jeden zerstören, der die Wahrheit spricht oder der Einfluss hat und Leute um sich sammeln kann.“

Was ist die Bedeutung von Präsident Assad? „Er ist glaubwürdig, die Menschen glauben ihm, das arabische Volk glaubt an ihn. Dass jemand wie er Einfluss hat, das wollen sie nicht. Ich spüre, dass man einen gigantischen Plan gegen uns alle schmiedet.

Ihr Plan: Sie kaufen sich die Leute, arabische Leute, Menschen in Machtpositionen, die dem zionistischen Projekt gegen unsere Kultur und unsere Identität dienen, denn mit Geld kann man sie kaufen.

Ich sage ihnen das aus Erfahrung, ich wurde von vielen Ländern enorm unter Druck gesetzt, man wollte mich mit Geld und allen möglichen Verlockungen kaufen, aber ich bin jemand, der sich nicht mit Geld kaufen lässt. Ich bin jemand, der an sein Land und seine Menschen glaubt. Und wenn ich sterbe, dann sterbe ich für eine Sache. Wenn ich dafür leben kann, dann kann ich auch dafür sterben. Die meisten der Überläufer in Syrien sind mit Geld gekauft. Keiner von denen hat einen Grund, eine Ideologie oder das Vertrauen unseres Volkes.

Wie Sie richtig erwähnten, die westlichen Völker sehen davon nichts, sie sehen nur die Schatten. Diese mit Geld gekauften Menschen, das ist der Schattenstaat.“

„Es interessiert keinen, wer wir wirklich sind.“

Der Grund warum niemand des echte Syrien und die echten Syrer kennt, ist, dass uns die westlichen Medien ständig belügen und uns von Anfang an über den Krieg gegen Syrien getäuscht haben – angeführt von den USA, den NATO-Mitgliedern und finanziert von den Golfstaaten, unterstützt und ermutigt durch Israel, das – wie Dr. Shaaban sagt – am meisten von dem permanenten Chaos profitiert, das im Inneren des stärksten Gegners in der Region am Laufen gehalten wird.

Das Bild von Omran ist ein weiteres Beispiel der NATO-Mitglieder und ihrer Medien-Mitspieler, die Kinder als Werkzeuge benutzen (ein Beispiel für geopolitischen Kindesmissbrauch), damit sie ihren eigenen Plan für einen „Regimewechsel“ in Syrien umsetzen können. Es ist ein weiteres Beispiel der gewollten Ausbeutung des Elends, das die NATO-Mitglieder mit den strangulierenden Wirtschaftssanktionen und der Invasion Syriens durch eine fremde Stellvertreter-Armee aus Kriminellen, Massenmördern und Selbstmordattentätern über eine souveräne Nation gebracht haben. Und uns wollen sie ständig weismachen, das seien die legitimen „Oppositionskräfte“.

Kinder werden als Waffe für eine militärische Eskalation benutzt, für die tödliche Flugverbotszone und um weiteres Crowd-Funding für den Terrorismus zu ermöglichen, unter dem Deckmantel der Ersthelfer der NATO, die syrischen White Helmets, die nichts anderes sind als Terroristen, die sich als Humanisten maskieren.

Niemand hört dem echten Syrien zu. Aber man ist dazu bereit, Al Qaeda für den Friedensnobelpreis zu nominieren.

Um die White Helmets besser kennenzulernen und ihre Rolle in Syrien zu verstehen, lesen Sie bitte den „21st Century Wire“ Artikel: „Wer sind die syrischen White Helmets“

---

Vanessa Beeley ist Autorin für 21WIRE und hat seit 2011 die meiste Zeit im Mittleren Osten gelebt und von dort berichtet – als unabhängige Journalistin, Autorin, Fotografin und Friedensaktivistin. Sie ist Mitglied des Lenkungsausschuss im Syria Solidarity Movement und Mitstreiterin der „Global Campaign to Return to Palestine“.

Weitere Artikel finden sich auf ihrem Blog The Wall Will Fall.