Schlagwörter
Dämonisierung, Demokratie, Desinformation, Diffamierung, Kriegspropaganda, Propaganda, Putin, Russland, Ukraine
Eine unpopuläre und korrupte Regierung ist in der Stadt –
Wo um alles in der Welt sind Nulands Demokratiekekse?
von Übersetzung FritztheCat
Jeder, der glaubt, man könne eine korrupte Regierung mit Molotowcocktails, Scharfschützen und Keksen stürzen und man bekomme dann stattdessen eine bessere Regierung, der muss mehr an die frische Luft oder die richtigen Bücher lesen.
Jeder, der glaubt, die Vertreibung eines korrupten Präsidenten mittels maskierter Männer mit einer Rechtsaußen-Ideologie und der Verehrung für einen Stepan Bandera würde etwas Gutes bewirken, der macht sich Illusionen.
Nun, vor etwas mehr als zwei Jahren sollten die leichtgläubigen Menschen im Westen genau das glauben (obwohl die Medien natürlich den Teil mit den Masken und der Heldenverehrung zum größten Teil ignoriert haben). Wir sollten glauben, es ginge um „Frieden und Demokratie“; und die Kerle, die die Schufte ersetzten, hätten alle eine reine Weste. Sie würden mit ihren westlichen Werten schon das Land aufräumen und es hübsch und absolut sauber machen. Eine naive Geschichte von West gegen Ost: das Gute triumphiert über das Böse.
Aber irgendwie passte das Resultat nicht, und die Ukraine ist jetzt schlechter dran als unter den vorherigen Schuften. Wer hätte je daran gedacht, dass ein gewaltsamer Umsturz zu keinem Paradies führt?
Selbstverständlich hatten viele der Demonstranten ohne Zweifel die Schnauze voll vom Präsidenten und der Regierung, und ohne Zweifel hatten sie Anlass zur Klage. Aber hätten sie nur noch ein Jahr gewartet, dann hätten sie ihn los werden können, mit etwas, das sich Wahlen nennt. So läuft das doch in der Demokratie, oder?
Aber die Demokratie ist eine launische Herrin in diesen Tagen. Sie sagt, ihr gehe es nur um den Willen des Volkes, mit freien und fairen Wahlen. Aber wenn es nicht nach ihren Wünschen läuft – eine Regierung muss schon die Erlaubnis der Regierung der Vereinigten Staaten haben – dann trampelt sie oft mit den Füßchen und schreit nach einer Farbrevolution oder einem Umsturz, damit das richtige Ergebnis entsteht.
Und so wurde vor etwas über zwei Jahren, in Übereinstimmung mit den demokratischen Grundsätzen (von einer Regierung festlegt, die von den Außergewöhnlichen in Washington abgesegnet wird) ein sonderlich aussehender Mann namens Arseniy Yatsenyuk von der Staatssekretärin für Europa und eurasische Angelegenheiten im US Außenministerium, Mrs. Victoria Nuland, als nächster Premierminister der Ukraine auserwählt. Sie prophezeite den Willen des Volkes und äußerte: „Yats is the man“. Damit wurde er zum ersten „demokratisch nicht gewählten Führer“ der Geschichte.
Ich frage mich tatsächlich, was ist der Sinn dieses ganzen Tamtams über Wahlen? Es ist ein kostspieliges Geschäft, das wissen Sie; ganz zu Schweigen von der nervtötenden Zeitverschwendung. Die gegenwärtige Zirkusshow in den USA beweist es. Aber man könnte die Kosten erheblich reduzieren, eigentlich auf Null. Man müsste nur die Wahl beiseite schieben und Vicky den Glückskeks bitten, für uns zu wählen.
„Für wen bist Du, Vicky?“ hätten wir auch vor der letzten britischen Wahl fragen können. „Cam’s the man“, hätte ihre geheimnisvolle Antwort lauten können, während sie an einem ihrer köstlichen Krümelkekse knabberte. Und das wär’s gewesen. Wir könnten alle zu Hause bleiben (Das tu ich sowieso. Denn ich habe nicht vor, für Menschen zu stimmen die mich verachten) und wir könnten uns zurücklehnen und dabei zusehen, wie eine korrupte und machtgeile Regierung für einige Jahre regiert. (Das passiert heutzutage eigentlich auch mit einer Wahl. Aber wenn Vicky für uns entscheiden würde hätte das den Vorteil, dass sich kein Wähler Gewissensbisse machen müsste, dass er sie dorthin gewählt hat.)
Ich erwähne das, weil ich von der gegenwärtigen Abwesenheit eines „demokratischen“ Protests auf dem Majdan Nesaleschnosti in Kiew fasziniert bin (ab und zu lassen sich ein paar maskierte Jungs sehen). Wo doch die gegenwärtige Regierung die vorherige wie einen Ausbund an Glaubwürdigkeit aussehen lässt. Die hatte ihre Fehler, aber wenigstens hat die letzte Regierung nicht Millionen von Menschen ausgegrenzt und dann dämonisiert. Und ist gegen sie nicht in den Krieg gezogen. Jetzt tun sie so, als wären sie tatsächlich im Krieg gegen ein anderes Land. Die letzte Regierung hat es zumindest geschafft, dass die Wirtschaft nicht völlig abstürzt. Und die letzte Regierung hat ihre Beamten und Angestellten nicht dazu verdonnert, nichts Negatives über die Regierung zu sagen. Das nämlich hat das derzeitige totalitäre Regime angeordnet. Und noch immer keine Massenproteste. Man könnte fast den Eindruck gewinnen, demokratische Massenproteste würden als Auslöser die finanzielle Unterstützung und die organisatorischen Fähigkeiten einer dritten Partei benötigen!
Die derzeitige Regierung hat das Unerreichbare erreicht: noch korrupter und noch unpopulärer zu sein als die Regierung, die am 22. Februar 2014 gestürzt wurde. Die Zustimmungsraten für Herrn Poroschenko schwanken um die 17%, was weniger ist als die Zustimmungsraten für Herrn Janukowitsch zum Zeitpunkt seines Sturzes. Und Herr Yatsenyuk? Seine Zustimmungsrate liegt nun nur ein bisschen höher als Ameisenkniehöhe. (Ich weiß nicht ob Ameisen Knie haben. Wenn ja, dann liegen sie etwa auf gleicher Höhe mit der Zustimmungsrate von Herrn Yatsenyuk.) Er ist auf der Welt zum Inbegriff des „Ein Prozenters“ geworden!
Im Westen jedoch gibt es keine Rufe nach einem Umsturz. Nicht ein einziger „Frieden und Demokratie“-Journalist, der nach der Absetzung des korrupten und unpopulären Janukowitsch gerufen hatte, kommt jetzt mit der selben Forderung für den monumental unpopulären Herrn Yatsenyuk. Man hat anscheinend vergessen, wo die Ukraine liegt. Kalter Kaffee, Nachrichten von Gestern. Es gibt keine Anzeichen dafür, dass Frau Nuland wieder mit ihren Freiheitskeksen auftauchen würde, die mitgeholfen haben, die korrupte Regierung wegzufegen und mit einer „Regierung die die Menschen verdient haben“ zu ersetzen.
– Bild anklicken, YouTube! (11.12.2013)
Herr Yatsenyuk hat vor kurzem ein Misstrauensvotum überlebt. Obwohl der Präsident persönlich um seinen Rücktritt gebeten hat. Obwohl er ein glaubhafter Kandidat als unpopulärster Führer in der Weltgeschichte wäre. Wie hat er das hinbekommen? Nicht durch eine Unterstützung des Volkes. Wie ich’s verstanden habe, haben nur zwei Abgeordnete gegen den Antrag gestimmt. Sondern weil sich die meisten Abgeordneten enthalten haben (darunter 69 Mitglieder des Poroschenko-Blocks). Warum? Nun, wie es aussieht, hat sich die US Regierung – wen wundert’s – eingemischt und klar gemacht, dass „Yats immer noch unser Mann ist“. War Geld im Spiel? Möglicherweise! Druck und Überredungskunst? So machen sie es doch, oder? Das Versprechen auf ein paar hübsche Kekse? Man weiß nie!
Letztes Mal hat „Frieden und Demokratie“ noch mit den Füßchen getrampelt und verlangt, dass der „Unpopuläre“ zurücktritt. Aber dieses Mal trampeln sie mit ihren Füßchen und verlangen, dass der „Unpopuläre“ an eine Herz-Lungen-Maschine angeschlossen wird. So ist das heutzutage. Ein launisches kleines Ding.
Wenn Sie also das nächste Mal im Fernsehen Massenproteste sehen und die gesamten Westmedien stellen es als ein Spiel „die Guten gegen die Bösen“ dar, bei dem wir einfach nur die guten Jungs zu unterstützen brauchen (auch wenn sie Skimasken aufhaben, Nazikollaborateure feiern und Molotows auf Polizisten werfen) – was werden Sie dann tun? Was werden Sie tun, wenn „Frieden und Demokratie“ plötzlich daherkommt und fordert, der Wille des Volkes müsse bewahrt werden und Wahlen seien zu verurteilen? Werden Sie wieder darauf hereinfallen? Mein Ratschlag: schmeißen Sie Ihr TV-Gerät weg, nehmen Sie es nicht für bare Münze. Nehmen Sie eigene Münzen und kaufen Sie sich damit ein paar nette kleine Kekse.
Jazenjuk aka Buckele.Da hat sich der Ostmarkbüttel nach einem Rechtshilfeansuchen des deutschen Büttels von der Schasanwaltschaft Rostock ziemlich blamiert.Vorwurfsvoll wurde mir das Bild eines Heil-Hitler-Dürrlings auf meinem Computer gezeigt.Es war Jazenjuk-Buckele,sehr peinlich für Verfassungsschmutz & Büttel…
Victory Nuland, ihre Ehemann Robert Kagan und man muss am Verstand der Welt zweifeln. Die Verbrecher sind vom Deutschen Steuerzahler finanziert weil Robert Kagan viele Jahre seine Terroristen und Verbrecher Organisation German C.Marshall Centrum im Garmisch-Partenkirchen sich finanzieren lässt.
Immerhin hat Fucktoria Nuland verhindert, dass der Wunschkandidat der EU Klitsch als Premierministermarionette installiert wird.
Das wäre mir viel lieber gewesen. Dann hätte das Ganze auch komplett wie Realsatire ausgesehen. Der Unterhaltungswert, wenn Klitschi der Markel vor versammelter WahrheitsJournaille seine tiefschürfenden Statements abgesondert hätte – mhh. Selbst wenn der Möchtegern-Ukrainer in Russisch (seine „Heimat“sprache kann er ja garnicht richtig) den Demonkraten gemimt hätte – die armen Übersetzer, die da aus der Sch…e die Trüffel faken -äh filtern hätten müssen.
Mit Klitschi im Team wäre die EU nach nur 6 Monaten der Ukraine beigetreten!
So aber müssen wir unsere IntFinOligs aus dem Hause Anglozion noch etwas aushalten, bevor sie gegangen werden.
Jeder der kann sollte ein Geschichtsbuch zur Seite legen. Die werden noch Kultstatus als Lügenbibel bekommen.
Merkels Pudel, der vor ewas mehr als zwei Jahren von unseren Medien zum „Oppositionsführer“ (LOL :D) gemacht wurde, hat allerdings einen hohen Unterhaltungswert. Für eine Neuverfilmung von „Forest Gump“ wäre er jedenfalls der perfekte Hauptdarsteller.
OT: Hat Putin den Zeit Online-Server gehackt?
http://www.zeit.de/politik/ausland/2016-03/ukraine-eu-nato-mitgliedschaft-5vor8
Man beachte auch die Kommentare dort
Das Bildungssprachliche ‚cum grano salis‘ existiert im Deutschen halt nur lateinisch.
Übrigens hat DOK dich als Übersetzer angegeben. Na ja, auf alle Fälle danke für die Übersetzung!
Mist, falsch gepostet! Das war an Fritz gerichtet.
Und alles hat ganz einfache Gründe!
Gonzo von den Muppets war doch der, der immer mit seiner Knollen-Nase direkt auf die Kamera-Linse stupste und knurrte „Her mit den Keksen“. Wahrscheinlich hat Klein-Vicky damals einen bleibenden Schaden davon getragen, fühlt sich bis heute in tiefer Schuld und bringt jetzt überall ihre Kekse hin. In irgendeiner der vielen Depressionen, die sie deswegen hatte, hat sie sich dann den uralten Murnau-Film von Nosferatu reingezogen. Und seither taucht immer dieser Glatzkopf mit den Mr.Spock-Ohren Ohren auf in ihren feuchten Träumen, wie er auf dem Schiffsdeck im Nebel herum irrt. Spätestens zum eintretenden Orgasmus schreit sie dann „Yes, Yes! That’s my man“.Daraus entwickelte sich eine heftige Obsession und als sie dann erstmals Nosferatu 2.0 erblickte, schrie sie spontan aus „Yats the man!“
Die Gute durfte in Kindheit und Adoleszenz einfach zuviel TV konsumieren. Spätere Begegnungen dort mit der üblichen Aussage in Situationen, wo der germanische Glotzer „Leck mich“ äußern würde und es overseas „Fuck you“ heißt, hat sie sich auch gut gemerkt und für späteren Einsatz umgewandelt, das klang dann ungefähr nach „fuck the EU“. Wir müssen also feststellen, der Wortschatz und das Denkvermögen dieser Dame ist äußerst beschränkt.
Und seit einem gewissen Donald T. wissen wir , dass Vicky nicht die Einzige ist, die unter solchen Folgeschäden leidet. Das ist auch der Grund, warum es im Land der Freien keine richtige Krankenversicherung geben kann. Welche Gesellschaft kann es sich schon leisten, 250 Millionen durch TV-Abusus Retardierte auf die Couch zu schicken.
Ach übrigens! Für Leute die mir meine These nicht abnehmen: einfach mal ein paar Stunden ohne Unterlass an einem normalen Wochenende durch die Kanäle von bspw. Sky zappen. Hinterher sind alle Fragen hinsichtlich Herkunft des ganzen Waffenwahnsinns, der Gewaltexzesse, Mord und Totschlag, der Gesetzlosigkeit der Gesetzeshüter u.v.a.m. geklärt. Notfalls geht es auch ohne Bezahlfernsehen, zwischenzeitlich ist auch das Zappen durch unser teuer bezahltes ÖR mit Bildungsauftrag hinreichend geeignet, die gleiche Aufklärung zu liefern.
…ich Empfehle damkt ganz aufzuhören, das Gerät aus dem Femster zu wwrfen, den Anschluss versiegeln und nach einer kirzen Entzugsphase die neue Freiheit zu erleben… dann gibt es auch wieder normale Wochenenden.
Nee, nee! Meine tägliche Ration Propaganda suche ich mir schon selber. Und außerdem: wenn ich für etwas Geld ausgebe, dann will ich auch was datür haben, selbst wenn ich mich darüber aufregen und ärgern muss. Keine Sorge, außer der Zwangsabgabe an den Paten Gniffke verschwende ich keine Eurone, weder für Pay-TV noch für irgendwelche Printerzeugnisse mit Sturmgeschütz- und/oder Dreckschleuder-Charakter.
Der Artikel ist gut! Der Kommentar ebenfalls! Was bleibt uns noch, ausser Galgenhumor?
@cassandro
Diese US-Erkrankung ist noch schwerwiegender: Die Amis leiden offenbar unter retrograder Amnesie bzw. Schizophrenie (Spaltungsirresein), wenn sich ein US-Präsident hinstellen kann und mit dem Brustton der Überzeugung sagen kann, es sei nicht hinnehmbar, in ein fremdes Land einzumarschieren. Er meinte damit Russlands, von der Regierung erbetenes Engagement in Syrien.
Übrigens danke für den Vergleich Yats mit Mr.Spock. Der trifft genau!
Ich finde Nosferatu treffender! Einfach mal schauen:
Auch der Titel passt viel besser: Symphonie des Grauens.
den selben Müll machen doch die Amerikaner überall auch schon im Balkan
Naja, es wird aber auch gemutmaßt, das das Misstrauensvotum eigentlich nur Show war. Yatsenyuk soll ja am Tage vorher mehrmals bei Poroschenko gewesen sein… Also eigentlich mehr Kasperle-Theater für die Untertanen !
Da hast was falsch verstanden. Bei den Besuchen,
Yaz zur Poro: ‚Gibst Du mir nun meinen Anteil an den Merkel Millionen?‘
Poro: ‚Nö.‘
Yaz: ‚Gut, ich komm nachher nochmal.‘
@ Dok: den Schluss mit den Münzen hast du super hingekriegt. Respekt!
dito!
Das sinngerechte Übersetzen von Redewendungen in Kombination mit einem Wortspiel und dabei passende Redewendungen/Wortspiel der anderen Sprache zu benutzen das ist schon ganz großes Können.